Activando al Puebru Llionés

Conclusiones del I Conceyu de la Esquierda Llionesa

Podrás leer el siguiente texto en leonés, gallego y castellano.

[LLI]

Los cambios políticos nas postreras décadas, la puxanza del liberalismu económicu, los procesos de globalización, la preponderancia del nacionalismu español y l'amenaza de nuevos trataos comerciales están configurando realidades sociales y escenarios políticos desemeyaos. Nesi sen, la Esquierda Llionesa afronta una situación novedosa, col arcu políticu atomizáu y la capacidá de decisión de la sociedá llionesa menguada, desfeita ou directamente subtraída.

La continuidá del Réxime del 78 en tódalas suas formas, incluída l'autonomía de Castiella y Llión, y el respaldu de los partidos políticos (los sucursalistas y los llioneses), torgoron el desenvolvimientu de la sociedá llionesa, samargullada nuna crisis de carácter estructural que vai acullá de lo meramente económicu, pa fundir las suas reíces na nuesa propia identidá cumo puebru.

Nuna escala más global, dende un pensamientu decolonial, ye tamién necesariu abordar tódolos eixes d'opresión que nos asitian no marcu de lo subalternu. El patriarcáu, el desarrollismu, las discriminaciones por rezones de raza, llingua, etc. Todo ello fincáo a favor de los hexemónico, golpeando con diferentes intensidades, pero siempres de xeitu transversal a la nuesa sociedá.

Por ello, entendemos axeitada la creación d'espacios d'alcuentru au poder debatir estas problemáticas y aportar soluciones propias dende'l marcu d'una esquierda que vea necesario articular a la sociedá llionesa cumo subxectu políticu, superando las artificiales e impuestas llendes administrativas, feitu que nos llevóu a convocar a diversas organizacionees, entidades, partidos políticos, plataformas y ciudadanía en xeneral, al I Conceyu de la Esquierda Llionesa, que se celebróu nel Ateneo Varillas de la Ciudá de Llión, durante los días 14 y 15 d'outubre de 2017.

L'acabación del Réxime del 78 ye una realidá que tien cumo principal puntu de partida l'empiezu d'un Procesu Constituyente que se vei reflexáu na realidá política d'anguaño conos feitos qu'estamos a vivir en Catalunya.

Entre las propuestas de diversos partidos políticos con representación directa a nivel estatal, escomencipia a garrar forma, cumo posible alternativa el rabileiru momento presente, una reforma constitucional na que podría caber la conversión del Estáu de las Autonomías nun Estáu Federal; un feitu ante'l cualu las llionesas nun podemos quedar impasibles, sinon que debemos ser un subxectu activu na posible transformación que chega.

Durante llargos años, la reclamación del aumentu de cuotas d'autogobiernu pola parte de la sociedá llionesa vieuse probemente reflexada nuna simple y tebia reclamación autonomista, sobro la cuala'l teitu de cristal del españolismu siempres primóu ante los intereses del nuesu Puebru y del restu de naciones del Estáu. La respuesta a esta reclamación siempres foi que'l mapa autonómicu estaba pecháu, no qu'estamos d'acuerdu. L'Estáu español y los filos del tardofranquismu que lu dirixen, están mui bien tal y cumo están, pueis asina lo reflexa'l sou inmovilismu. Nun tienen la más mínima intención de mudar nada, por ello, el debate autonomista ye daqué que debemos esterredar del nuesu discursu, entendiendo que la única posibilidá de la sociedá llionesa pa recuperar l'autogobiernu que-ye correspuende, ye la movilización e implicación na gran oportunidá d'esti debate abiertu. La pregunta ye ¿volveremos dexar pasar de llargu ante los nuesos güeyos outra oportunidá?

La Esquierda Llionesa, aconceyada alredor de diversos colectivos, trabayóu dende va diez años col obxectivu de crear un referente propiu nel espaciu políticu llionés, por mor del vacíu dientro de las esquierdas convencionales, las cualas disfrutaban de la comodidá que supón una militancia que nun cuestionaba a xeitu las estructuras antidemocráticas herederas d'una transición que, a efectos reales, supuxo más bien una transacción, consagrada na máxima "atao y bien atao".

Ante los feitos sucedidos nos últimos años, de cambiu substancial y de crisis total de las estructuras estatales, la Esquierda Llionesa, tres la celebración del sou I Conceyu (nacidu con vocación de continuidá) decidíu reaccionar con rixu, implicase activamente na situación histórica na que nos alcontramos y empuntiar tódolos sous esfuercios nun mesmu sen, pa ufiertar a la sociedá llionesa'l referente políticu que nunca nun tuvo y que, a tódolos efectos, precisa. Por ello, rematáu esti I Conceyu, queremos trasladar a la ciudadanía del País Llionés los principales compromisos y conclusiones a los que cheguemos tres el fondu debate entamáu durante dúas intensas xornadas nel Ateneo Varillas.

Pa coyer la iniciativa y nun quedar indiferentes ante la posible reforma de la Constitución Española, créase una Coordinadora Soberanista Llionesa p'aconceyar, dende'l ceiru del autogobiernu llionés, a diversas soberanías que la mansa y tebia reivindicación chamada "llionesista" inorara, cumo pueden ser la soberanía alimentaria ou la soberanía sobro'l nuesu propiu cuerpu. Nesta Coordinadora, estarán incluidas tódalas organizaciones que compartan una visión soberanista pal puebru llionés, siendo un núcleu qu'actúe de voceiru pa espayar un discursu de mínimos unificáu dende la esquierda, ensin perxuiciu de que, pa ciertos temas puntuales, puede haber cercanía con outros actores.

Al respective de la presencia de la Esquierda Llionesa en procesos electorales, abríuse (y acontina) un fondu debate, pueis nun podemos inorar la posibilidá y la necesidá que tien la sociedá llionesa de poder apostar por una opción política global elixible.

Del mesmu xeitu, la Esquierda Llionesa ha estar, y estará, na defensa de la tierra, na defensa del sistema de conceyos, na defensa de la crase obrera, na lluita escontra la despoblación, plenamente implicada no movimiento estudiantil, xunto a los productores locales, nos Conseyos de los nuesos barrios y ciudades y solidarizándose dafeitu cono restu de reivindicaciones soberanistas y de movimientos decoloniales del planeta.

Reconocemos la esistencia d'una opresión de xéneru nas nuesas organizaciones y, considerando que lluitamos por un mundu llibre d'opresiones, concordamos en que debemos atacar esi problema llevando a cabu un análisis permanente, individual y colectivu, localizando la naturalización de las conductas del patriarcáu. Consideramos que las nuesas organizaciones exercen esas conductar y, quienes las exercen, han arrenunciar a los sous privilexos, deconstruyendo'l rol masculinu hexemónicu. Compartimos la visión del feminismu comunitariu qu'axunta las lluitas de recuperación de la tierra y de los cuerpos frente a las violencias exercidas escontra los puebros y escontra las muyeres. Los espacios d'autonomía territorial son espacios de construcción popular, d'abaixo a arriba, especialmente fructíferos pa los distintos procesos d'emancipación. Por ello, la lluita feminista será un elementu transversal na nuesa militancia, pueis queremos construir un Puebru llionés llibre y feminista.

Todu'l conxuntu de llinias ideolóxicas y de trabayu, hasta eiquí detalladas, suponen la fueya de ruta pola que la militancia de la Esquierda Llionesa habrá guiase, pa delvolver al Puebru llionés todos y cadagunu de los dereitos elementales que los intereses político-económicos d'estáu-ye arrampuñoron, gracias a la complicidá d'una crase política llionesa entregada a la sua propia medría.

Pa cabu, ante la situación irrepetible e histórica qu'está pasando ante los nuesos güeyos, queremos facer un chamamientu a todu'l Puebru llionés pa que nun se limite a contemplar las horas que chegan, pa que salga a la calle y participe, porque los inquisidores del siegru XXI, los que s'afanan en poner puertas al campu y al mar utilizando la sua legalidá pa esmagar procesos democráticos y llibertadores, nun podrán facer nada escontra un Puebru uníu, allegre, empoderáu y combativu.

[GAL]

As mudanzas políticas nas derradeiras décadas, o desenvolvemento do liberalismo económico, os procesos de globalización, a preponderancia do nacionalismo español e a ameaza de novos tratados comerciais, están a configurar realidades sociais e escenarios políticos diversos. Nese senso, a Esquierda Llionesa afronta unha situación nova, co arco político atomizado e a capacidade de decisión da sociedade lionesa reducida, desfeita ou directamente subtraída.

A continuidade do réxime do 78 en tódalas súas formas, abranguida a autonomía de Castela e Lión, e o respaldo dos partidos políticos (os sucursalistas e os lioneses), impediron o desenvolvemento da sociedade lionesa, mergullada nunha crise de carácter estrutural que vai máis aló da mera economía, para afundir as súas raíces na nosa propia identidade como Pobo.

Nunha escala máis global, dende un pensamento decolonial, é tamén necesario abordar todos os eixos de opresión que nos sitúan no marco do subalterno. O patriarcado, o desenvolvismo, as discriminacióis por razóis de raza, lingua, etc. Todo iso afianzado en prol do hexemónico, golpeando con diferentes intensidades, pero sempre de modo transversal á nosa sociedade.

Por iso, entendemos axeitada a xeración de espazos de encontro onde poder debater estas problemáticas e achegar solucióis propias dende o marco dunha esquerda que vexa imprescindíbel artellar á sociedade lionesa como suxeito político, superando as artificiais e impostas fronteiras administrativas, feito que nos levou a convocar a diversas organizacióis, entidades, partidos políticos, plataformas e cidadanía en xeral, ao I Conceyu de la Esquierda Llionesa, que se celebrou no Ateneo Varillas da cidade de Llión, durante os días 14 e 15 de outubro de 2017.

O ocaso do Réxime do 78 é xa unha realidade que ten como principal ponto de partida o comezo dun Proceso Constituínte que se ve reflectido na realidade política actual cos acontecementos que estamos a vivir en Catalunya.

Entre as propostas de diversos partidos políticos con representación directa a nivel estatal, comeza a tomar forma, como posible alternativa ao convulso momento presente, unha reforma constitucional na que podería caber a conversión do Estado das Autonomías nun Estado Federal; un feito ante o cal as lionesas non podemos quedar impasíbeis, senón que debemos ser un suxeito activo na posible transformación que nos vén.

Durante longos anos, a reclamación do aumento de cotas de autogoberno por parte da sociedade lionesa viuse, de xeito pobre, reflectida nunha simple e morna reclamación autonomista, sobre a cal o teito de cristal do españolismo sempre primou ante os intereses do noso Pobo e do resto de nacióis do Estado. A resposta a esta reclamación sempre foi que o mapa autonómico estaba pechado, no que estamos de acordo. O Estado español e os fíos do tardofranquismo que o dirixen, están moi ben tal e como están, pois así o reflicte o seu inmobilismo. Non teñen a máis mínima intención de mudar nada, polo tanto, o debate autonomista é algo que debemos desterrar do noso discurso, entendendo que a única posibilidade da sociedade lionesa para recuperar o autogoberno que lle corresponde, é a mobilización e implicación na grande oportunidade deste debate aberto. A pregunta é ¿voltaremos deixar pasar de longo ante os nosos ollos outra oportunidade?

A Esquierda Llionesa, aglutinada ao redor de diversos colectivos, traballou dende fai dez anos co obxectivo de crear un referente propio no espazo político leonés, debido ao baleiro dentro das esquerdas convencionais, as cales gozaban da comodidade que supón unha militancia que non cuestionaba de maneira tallante as estruturas antidemocráticas herdeiras dunha transición que, a efectos reais, supuxo máis ben unha transacción, consagrada na sentenza “atado e ben atado”.

Ante os feitos acontecidos nos últimos anos, de cambio substancial e de crise total das estruturas estatais, a Esquierda Llionesa, trala celebración do seu I Conceyu (nado con vocación de continuidade) decidiu reaccionar con firmeza, implicarse activamente na situación histórica na que nos atopamos e orientar todos os seus esforzos nunha mesma dirección, para ofrecer á sociedade lionesa o referente político que nunca tivo e que, de xeito evidente, necesita. Así pois, finalizado este I Conceyu, queremos trasladar á cidadanía do País Lionés os principais compromisos e conclusióis aos que chegamos tralo profundo debate culminado durante dúas intensas xornadas no Ateneo Varillas.

Para tomar a iniciativa e non quedar impasibles ante a posible reforma da Constitución Española, créase unha Coordinadora Soberanista Llionesa para aglutinar, dende o paraugas do autogoberno lionés, a diversas soberanías que a dócil e morna reivindicación chamada “leonesista” ignorara, como poden ser a soberanía alimentaria ou a soberanía sobre o noso propio corpo. Nesta Coordinadora, estarán incluídas tódalas organizacióis que compartan unha visión soberanista para o pobo lionés, sendo un núcleo que actúe de altofalante para difundir un discurso de mínimos unificado dende a esquerda, sen prexuízo de que, para certos temas puntuais, poida haber proximidade con outros actores.

Acerca da presenza da Esquierda Llionesa en procesos electorais abriuse (e continúa) un profundo debate, pois non podemos obviar a posibilidade e a necesidade que ten a sociedade lionesa de poder apostar por unha opción política global elixíbel.

De igual maneira, a Esquierda Llionesa debe estar, e estará, na defensa da terra, na defensa do sistema dos concellos abertos, na defensa da clase operaria, na loita contra o despoboamento, plenamente implicada no movemento estudantil, xunto aos produtores locais, nos Consellos dos nosos barrios e cidades e solidarizándose por completo co resto de reivindicacióis soberanistas e de movementos decoloniales do planeta.

Recoñecemos a existencia dunha opresión de xénero nas nosas organizacióis e, considerando que loitamos por un mundo libre de opresióis, resolvemos que debemos atacar ese problema levando a cabo unha análise permanente, individual e colectiva, detectando a naturalización das condutas do patriarcado. Consideramos que as nosas organizacióis exercen esas condutas e, quen as exerce, debe renunciar aos seus privilexios, deconstruíndo o rol masculino hexemónico. Compartimos a visión do feminismo comunitario que unifica as loitas de recuperación da terra e dos corpos fronte ás violencias exercidas contra os pobos e contra as mulleres. Os espazos de autonomía territorial son espazos de construción popular, de abaixo a arriba, especialmente frutíferos para os distintos procesos de emancipación. Polo tanto, a loita feminista será un elemento transversal na nosa militancia, pois queremos construír un Pobo lionés ceibo e feminista.

Todo o conxunto de liñas ideolóxicas e de traballo, con anterioridade detalladas, supoñen a folla de ruta pola que a militancia da Esquierda Llionesa deberá guiarse, para devolver ao Pobo lionés todos e cada un dos dereitos elementais que os intereses político-económicos de estado subtraéronlle, grazas á complicidade dunha clase política lionesa entregada á súa propia perpetuación.

Para rematar, ante a conxuntura irrepetíbel e histórica que está a pasar ante os nosos ollos, queremos facer un chamamento a todo o Pobo lionés para que non se limite a contemplar as horas que chegan, para que salga á rúa e participe, porque os inquisidores do século XXI, os que se empeñan en pór portas ao mar e ao campo utilizando a súa legalidade para constrinxir procesos democráticos e libertadores, non poderán facer nada contra un Pobo unido, alegre, empoderado e combativo.

[CAS]

Los cambios políticos en las últimas décadas, el auge del liberalismo económico, los procesos de globalización, la preponderancia del nacionalismo español y la amenaza de nuevos tratados comerciales, están configurando realidades sociales y escenarios políticos diversos. En ese sentido, la Esquierda Llionesa afronta una situación novedosa, con el arco político atomizado y la capacidad de decisión de la sociedad leonesa reducida, deshecha o directamente sustraída.

La continuidad del régimen del 78 en todas sus formas, incluida la autonomía de Castilla y León, y el respaldo de los partidos políticos (los sucursalistas y los leoneses), impidieron el desarrollo de la sociedad leonesa, sumergida en una crisis de carácter estructural que va más allá de lo meramente económico, para hundir sus raíces en nuestra propia identidad como Pueblo.

En una escala más global, desde un pensamiento decolonial, es también necesario abordar todos los ejes de opresión que nos sitúan en el marco de lo subalterno. El patriarcado, el desarrollismo, las discriminaciones por razones de raza, lengua, etc. Todo ello afianzado a favor de lo hegemónico, golpeando con diferentes intensidades, pero siempre de modo transversal a nuestra sociedad.

Por ello, entendemos adecuada la creación de espacios de encuentro donde poder debatir estas problemáticas y aportar soluciones propias desde el marco de una izquierda que vea necesario articular a la sociedad leonesa como sujeto político, superando las artificiales e impuestas fronteras administrativas, hecho que nos llevó a convocar a diversas organizaciones, entidades, partidos políticos, plataformas y ciudadanía en general, al I Conceyu de la Esquierda Llionesa, que se celebró en el Ateneo Varillas de la ciudad de Llión, durante los días 14 y 15 de octubre de 2017.

El ocaso del Régimen del 78 es ya una realidad que tiene como principal punto de partida el comienzo de un Proceso Constituyente que se ve reflejado en la realidad política actual con los acontecimientos que estamos viviendo en Catalunya.

Entre las propuestas de diversos partidos políticos con representación directa a nivel estatal, comienza a tomar forma, como posible alternativa al convulso momento presente, una reforma constitucional en la que podría caber la conversión del Estado de las Autonomías en un Estado Federal; un hecho ante el cual las leonesas no podemos quedar impasibles, sino que debemos ser un sujeto activo en la posible transformación que nos viene.

Durante largos años, la reclamación del aumento de cuotas de autogobierno por parte de la sociedad leonesa se ha visto pobremente reflejada en una simple y tibia reclamación autonomista, sobre la cual el techo de cristal del españolismo siempre primó ante los intereses de nuestro Pueblo y del resto de naciones del Estado. La respuesta a esta reclamación siempre fue que el mapa autonómico estaba cerrado, en lo que estamos de acuerdo. El Estado español y los hilos del tardofranquismo que lo dirigen, están muy bien tal y como están, pues así lo refleja su inmovilismo. No tienen la más mínima intención de cambiar nada, por lo tanto, el debate autonomista es algo que debemos desterrar de nuestro discurso, entendiendo que la única posibilidad de la sociedad leonesa para recuperar el autogobierno que le corresponde, es la movilización e implicación en la gran oportunidad de este debate abierto. La pregunta es ¿volveremos a dejar pasar de largo ante nuestros ojos otra oportunidad?

La Esquierda Llionesa, aglutinada en torno a diversos colectivos, ha trabajado desde hace diez años con el objetivo de crear un referente propio en el espacio político leonés, debido al vacío dentro de las izquierdas convencionales, las cuales disfrutaban de la comodidad que supone una militancia que no cuestionaba tajantemente las estructuras antidemocráticas herederas de una transición que, a efectos reales, supuso más bien una transacción, consagrada en la máxima “atado y bien atado”.

Ante los hechos acontecidos en los últimos años, de cambio sustancial y de crisis total de las estructuras estatales, la Esquierda Llionesa, tras la celebración de su I Conceyu (nacido con vocación de continuidad) ha decidido reaccionar con firmeza, implicarse activamente en la situación histórica en la que nos encontramos y orientar todos sus esfuerzos en una misma dirección, para ofrecer a la sociedad leonesa el referente político que nunca tuvo y que, a todas luces, necesita. Así pues, finalizado este I Conceyu, queremos trasladar a la ciudadanía del País Llionés los principales compromisos y conclusiones a los que hemos llegado tras el profundo debate culminado durante dos intensas jornadas en el Ateneo Varillas.

Para tomar la iniciativa y no quedar impasibles ante la posible reforma de la Constitución Española, se crea una Coordinadora Soberanista Llionesa para aglutinar, desde el paraguas del autogobierno leonés, a diversas soberanías que la dócil y tibia reivindicación llamada “leonesista” había ignorado, como pueden ser la soberanía alimentaria o la soberanía sobre nuestro propio cuerpo. En esta Coordinadora, estarán incluidas todas las organizaciones que compartan una visión soberanista para el pueblo leonés, siendo un núcleo que actúe de altavoz para difundir un discurso de mínimos unificado desde la izquierda, sin perjuicio de que, para ciertos temas puntuales, pueda haber cercanía con otros actores.

Acerca de la presencia de la Esquierda Llionesa en procesos electorales se ha abierto (y continúa) un profundo debate, pues no podemos obviar la posibilidad y la necesidad que tiene la sociedad leonesa de poder apostar por una opción política global elegible.

De igual manera, la Esquierda Llionesa debe estar, y estará, en la defensa de la tierra, en la defensa del sistema concejil, en la defensa de la clase obrera, en la lucha contra la despoblación, plenamente implicada en el movimiento estudiantil, junto a los productores locales, en los Consejos de nuestros barrios y ciudades y solidarizándose por completo con el resto de reivindicaciones soberanistas y de movimientos decoloniales del planeta.

Reconocemos la existencia de una opresión de género en nuestras organizaciones y, considerando que luchamos por un mundo libre de opresiones, resolvemos que debemos atacar ese problema llevando a cabo un análisis permanente, individual y colectivo, detectando la naturalización de las conductas del patriarcado. Consideramos que nuestras organizaciones ejercen esas conductas y, quienes las ejercen, deben renunciar a sus privilegios, deconstruyendo el rol masculino hegemónico. Compartimos la visión del feminismo comunitario que unifica las luchas de recuperación de la tierra y de los cuerpos frente a las violencias ejercidas contra los pueblos y contra las mujeres. Los espacios de autonomía territorial son espacios de construcción popular, de abajo a arriba, especialmente fructíferos para los distintos procesos de emancipación. Por lo tanto, la lucha feminista será un elemento transversal en nuestra militancia, pues queremos construir un Pueblo leonés libre y feminista.

Todo el conjunto de líneas ideológicas y de trabajo, anteriormente detalladas, suponen la hoja de ruta por la que la militancia de la Esquierda Llionesa deberá guiarse, para devolver al Pueblo leonés todos y cada uno de los derechos elementales que los intereses político-económicos de estado le han sustraído, gracias a la complicidad de una clase política leonesa entregada a su propia perpetuación.

Para finalizar, ante la coyuntura irrepetible e histórica que está pasando ante nuestros ojos, queremos hacer un llamamiento a todo el Pueblo leonés para que no se limite a contemplar las horas que llegan, para que salga a la calle y participe, porque los inquisidores del siglo XXI, los que se empeñan en poner puertas al mar y al campo utilizando su legalidad para constreñir procesos democráticos y libertadores, no podrán hacer nada contra un Pueblo unido, alegre, empoderado y combativo.